为短短几分钟,难度太大。当时答应的快并不是什么都没考虑,只是觉得就算搞砸了也没关系,大家一起完成一个表演就好。
但陆梓铭说这是最喜欢的作品,就算不吃不喝也要改编出一个满意的剧本,利用一切课余时间翻阅大量资料。最终这个剧本另辟蹊径。
也许陆梓铭对这部作品的热衷是柯杉永远也无法共鸣的,但透过文字传递出的执着却让柯杉产生了一丝羡慕。
自己是不是缺少了什么。
一股莫名的烦闷,压抑得无法畅快呼吸。
带着这样的情绪,周五到来了。
柯杉拿着剧本去找老师。
裴景先点出明显的语法错误,又指出翻译不够顺畅的部分,最后点评道:“有点意思。抛开了剧情,以几个主要人物间的关系变化为主。语言没有按原文翻译,而是加入了感想变成简单却有力度的对话。陆梓铭参考了不少电影手法和台词吧?有些《东邪西毒》的味道,当然你们还是改编的十分符合原著的。”
Loading...
未加载完,尝试【刷新】or【退出阅读模式】or【关闭广告屏蔽】。
尝试更换【Firefox浏览器】or【Chrome谷歌浏览器】打开多多收藏!
移动流量偶尔打不开,可以切换电信、联通、Wifi。
收藏网址:www.mybaowen.com
(>人<;)